«Was für ein Vertrauen» – «Какое доверие!» — Кирхентаг 2019 в Дортмунде

С 19 по 23 июня в г. Дортмунд, Германия прошел традиционный, уже 37 по счету фестиваль –Дни Евангелической Церкви Германии, в котором приняла участие делегация Самарского пропства вместе с хором самарской общины.
Еще до фестиваля, нашу делегацию сердечно приняла в гостях семья Мартина и Веры Келлерт и другие семьи общины г. Гуммесбаха, подготовившие интересную и познавательную программу. За 4 плодотворных дня мы приняли участие в воскресном богослужении Троицы, провели встречу с членами лютеранской общины города, посетили с экскурсиями местные достопримечательности и Кельнский собор.
Воскресное богослужение Троицы 16 июня прошло в церкви ХI века Обербергский Собор. Богослужение вел пастор Мартин Келлерт, а проповедовала пастор Вера Гаст-Келлерт, возглавлявшая на протяжении многих лет женскую работу в Фонде Густава Адольфа. Взяв за основу последние стихи Второго Послания апостола Павла к Коринфянам, в которых он приветствует собратьев по вере перечислением ипостасей Триединого Бога, пастор Гаст-Келлерт очень органично соединила их через икону Андрея Рублева «Святая Троица» с историей посещения Богом в образе трех путников Авраама и Сары, которые не только получили обещание, но и исполнение его — рождение долгожданного сына Исаака.
Настоящим украшением богослужения было выступление хора нашей общины под руководством Елены Тумановской. После богослужения состоялась встреча членов Евангелическо-лютеранской общины г. Гуммесбаха с нашей делегацией. Основной темой встречи была диаконическая работа с детьми и подростками с ОВЗ и детьми-инвалидами, которую много лет ведет пастор г. Тольятти Татьяна Живодерова. Татьяна выступила с докладом, продемонстрировала фильм. Ее выступление никого не оставило равнодушным, члены общины Гуммесбаха искренне сопереживали, задавали много вопросов.

И вот долгожданный Кирхентаг! 37-й Кирхентаг начался в среду, 19 июня 2019 года, в 18 часов торжественным Богослужением на центральной площади города с участием тысяч людей из разных стран мира. За все время фестиваля было проведено около 2400 мероприятий, в которых приняли участие около 121 000 человек. Не менее торжественным было официальное открытие Кирхентага 20 июня в Westfalenhallen с участием президента Германии Штайнмайера и других официальных лиц.
В одном из грандиозных сооружений комплекса Westfalenhallen располагались стенды делегаций фестиваля, среди которых был стенд Евангелическо-лютеранской церкви России. 3 дня на стенде плодотворно работали делегаты общин Москвы, Самары, Тольятти и ЕЛЦ УСДВ.
Хор Самарской общины выступил на четырех официальных мероприятиях на разных концертных площадках фестиваля. В репертуаре были хоралы и песни на немецком, русском и английском языках, но наиболее восторженно слушатели неизменно принимали русскую «Калинку» и «Ой ты, степь широкая».
Всем, кто способствовал и помогал в организации и проведении этой поездки делегация и хор самарской общины выражают глубокую признательность, а также семьям общины г. Гуммерсбах: фон Трота, Крюгер, Вайс, Офферманн и отдельно Вере и Мартину Келлерт.
Все члены нашей делегации увезли с собой в Самару самые позитивные впечатления, новые плодотворные связи, радушие и теплоту общения, оставив в Гуммерсбахе и Дортмунде частичку души.
Наталья Попова, член Евангелическо-лютеранской общины Св. Георга, г. Самара

 

Первоисточник демократии – это Писание

С 20 по 23 мая в Зальцбурге состоялось заседание рабочей региональной группы Союза Евангелических Церквей Европы, в котором приняли участие представители Евангелическо-Лютеранских, Реформатских, Методистских Церквей из более чем десяти стран Восточной, Центральной и Южной Европы. Общее число участников составило 39 человек.  Союз Евангелическо-Лютеранских Церквей России и других государств бывшего Советского Союза представляли Епископ Евангелическо-Лютеранской Церкви Грузии Маркус Шох и Президент Синода Евангелическо-Лютеранской Церкви европейской России Ольга Темирбулатова.
Заседание было посвящено теме «Церковь и демократия».  Еще задолго до прибытия в Зальцбург,  участникам было дано домашнее задание. Они должны были привести цитату из Писания, которая отражала бы принципы демократии и написать комментарий к выбранной цитате. Цитаты были самыми разнообразными и охватывали библейские тексты как Ветхого (Книги Бытие, Числа и Екклезиаст), так и Нового Заветов ( Евангелия от Марка, Матфея, Послания апп. Иакова, Петра и Павла) . Эти цитаты разбирались в группах и затем результаты обсуждений были представлены в пленуме. Участники  мероприятия должны были также рассказать, когда они последний раз поступили демократично, что оказалось весьма  непросто и не все решились дать ответ на данный вопрос.
Не обошлось без обсуждения актуальных вопросов, связанных с выборами в Совет Европы: должны ли Церкви призывать к выборам?
Очень интересным оказался доклад профессора кафедры Нового Завета Христиана Штрекера, который подробно рассмотрел темы политического значения Евангелия и политической конституции ранехристианских общин, а также община как демократическое народное собрание.
Евангелическо-Лютеранской Церковью Баварии была представлена новая концепция оказания помощи и поддержки социально-диаконических проектов для стран Восточной Европы, которая называется «Помогать друг другу в Европе».
Были обсуждены перспективы работы в региональной группе на будущее.
Завершился форум совместным богослужением в церкви Христа в Зальцбурге с причастием, на котором проповедовал Епископ Михаель Бюнкер, литургия пастора Баварской Церкви Михаеля Мартина.

Ольга Темирбулатова

Импульсы к славе Божьей

С 26 по 30 апреля в доме отдыха Самарской Евангелическо-лютеранской общины в п. Красный Яр проходил традиционный весенний отдых пожилых прихожан. В этом году нам особенно радостно было принимать у себя гостей из далекой Грузии и Ульяновска.
В рамках отдыха Эрика и Готтхильф Штайн (г. Штутгарт, Германия) провели курс «Импульсы к славе Божьей» из цикла « Ступени жизни».
При помощи инсталляций были заново прочтены сцены от Рождества Христова до Пасхи. Мы увидели, как Святой Дух действует. Он движет, подбадривает, меняет, он передает свои импульсы, приводящие в конечном итоге к Славе Божьей.
Рассматривались импульсы, передаваемые Богом Отцом и Святым Духом земным родителям Иисуса Христа — Марии и Иосифу, родителям Иоанна Крестителя – Елизавете и Захарию, пастухам и волхвам, и далее многим… Тернистым был путь Марии, это было тяжело, но так Иисус смог выполнить свое предназначенье, а Мария приблизиться к своему призванию.
Тернистым бывает путь познания Бога и для нас. Но импульсы от Господа передаются и в наш современный мир. Мы тоже призваны дать в себе пространство для  Божьей любви.

Алферова Нина Васильевна, член Церковного Совета

15-летие общины и 10-летие диаконического центра в Тольятти

С 8 по 10 сентября состоялась визитация Архиепископа ЕЛЦР Дитриха Брауэра в г. Тольятти, посвященная 15-летию Евангелическо-Лютеранской общины и 10-летию социально-диаконического центра «Клуб Инициатив Тольятти» (КИТ). КИТ — уникальный церковный проект по работе с детьми с особенностями психофизического развития, которым уже много лет занимается пастор РО ЕЛОГ г. Тольятти Татьяна Живодерова.
На праздничные мероприятия прибыла также церковная делегация из немецкого города Вольфсбург – побратима г. Тольятти.
В воскресенье 9 сентября состоялось торжественное богослужение в Доме молитвы общины. В праздновании юбилея принимали участие Архиепископ ЕЛЦР Дитрих Брауэр; пропст Самарского пропства, Президент Синода ЕЛЦ ЕР Ольга Темирбулатова; пастор Тольяттинской общины Татьяна Живодерова; пастор из г. Вольфсбурга, член партнерского церковного совета Плакэ Петер Гюнтер Херман; консультанты проекта КИТ:  Бошан Хильдегард Корнелия, Хоффрихтер Райнхард Уллрих, Гаст-Келлерт Мартин; директор АНО «Центр иппотерапии «Живой Мир» Елена Круглова и другие.
10 сентября 2018 года с делегацией Евангелическо-Лютеранской Церкви России во главе с Архиепископом Дитрихом Брауэром и города Вольфсбурга встретился глава города Сергей Анташев. Члены немецкой делегации передали Сергею Анташеву приветственное письмо от имени мэра Вольфсбурга господина Клауса Морса.
Глава города сердечно поздравил пастора и членов лютеранской общины с юбилеем. «Поздравляю всех лютеран города и пастора Татьяну Борисовну Живодерову с этим знаменательным событием и хочу отметить большой вклад общины в работу с детьми с ограниченными возможностями и членами их семей. Это значимая социальная работа» -отметил Сергей Анташев.
В ходе встречи главы города с гостями обсуждалась также возможность организации центра иппотерапии с крытым манежем для детей с ограниченными возможностями на территории города. Кроме того, пастор Татьяна Живодерова попросила рассмотреть возможность привлечения волонтеров для работы с детьми-инвалидами и членами их семей в рамках деятельности «Клуба Инициатив Тольятти».
Пресс-служба ЕЛЦЕР

Визит представителей общин Самарского пропства в Штутгарт

С 10 по 20 апреля 2018 г.  в гостях у Объединенной Евангелической общины г. Штутгарта была делегация общин Самарского пропства.
11 апреля состоялся официальный прием в администрации города Штутгарта, на котором обсуждались вопросы многолетних партнёрских отношений между различными организациями Самары и Штутгарта. Вечером того же дня прошёл интересный вечер с представителями фонда Густава-Адольфа. Наряду с вопросами о жизни общины и лютеран в России прошёл обмен мнениями о политической ситуации в мире. В ходе этой дискуссии стало очевидно, что все мы, вне зависимости от национальности и места проживания, хотим мира, благополучия и стабильного счастливого будущего для наших детей.
Группе была представлена очень интересная программа: посещение города Ульм, где расположены самый высокий в Европе и один из старейших соборов —  Мюнстер, гробницы Екатерины Павловны – королевы Вюртенберга из дома российских императоров Романовых, знаменитых виноградников Штутгарта, семинарии в Унтервайзахе. И, конечно же, состоялась незабываемая поездка к пастору Рольфу Барайсу, который показал родные места и свозил на экскурсию в пещеру и монастырь.
Хотелось бы выразить благодарность Бригитте Рахель, которая пригласила группу на заседание актива Фонда трудящихся женщин. На этом заседании было радостно встретить старых и добрых друзей – Дорис Зёнер, Ирмгард Ешавиц, Анну Франк, которые несмотря на возраст и проблемы со здоровьем, продолжают поддерживать теплые отношения с самарской общиной.
Пропст Темирбулатова О.В. трижды проповедовала в г. Штутгарте и сделала серию докладов о жизни общин Самарского пропства.
Также в рамках поездки состоялась интересная встреча с учениками гимназии им. Лейбница.  Ольга Васильевна рассказала о жизни общины в Самаре, а затем состоялась дискуссия с учениками гимназии, которые учат русский язык, на различные темы.
Участники поездки выражают сердечную благодарность декану Сёрену Швезигу, пастору Астрид Риле, Розе Хертер за отлично составленную программу и сопровождение. Мы признательны всем семьям, которые приняли нашу группу в своих домах и квартирах. Особая благодарность Гансу-Петеру Эрлиху и Ротари-Клубу г. Штутгарта, которые оказали финансовую поддержку данного визита.
Светлана Стрелова, Елена Тумановская

Визит из Диаконии Вюртемберга

С 11 по 15 февраля 2018 г. нашу общину посетили гости из Диаконической Службы Вюртемберг (г. Штутгарт). В первый день своего пребывания гости ознакомились с проектом по кормлению бездомных людей, которому в этом году исполнилось 7 лет. Кормление осуществляется совместно с приходом Преподобомученицы Елисаветы три раза в неделю в холодное время года.
В рамках визита были проведены встречи с представителями РПЦ в Самарской области: о. Вениамином в Самарской Духовной Православной семинарии и настоятелем о. Николаем в храме Преподобомученицы Елисаветы. Во вторник прошла встреча с  руководителем Департамента опеки, попечительства и социальной поддержки Найденовой Светланой Анатольевной и министром социально-демографической и семейной  политики Самарской области Антимоновой Мариной Юрьевной.
В среду, 14 февраля гости посетили общину г. Тольятти, где осуществляется проект по работе с людьми с ОВЗ. Это уникальная работа с женщинами, у которых имеются дети с инвалидностью. Так же была совершена прогулка по льду р. Волга на судне на воздушной подушке. Вечером в Самаре было отпраздновано богослужение Пепельной среды — начало поста и Страстного времени. Каждый из присутствующих имел возможность получить благословение.
В четверг, 15 февраля гости отбыли, переполненные впечатлениями о городе и работе общин Самары и Тольятти.

Совещание ОБСЕ в Вене

Пропст Ольга Темирбулатова на совещании в Вене

Совещание Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) по вопросам  свободы вероисповедания и борьбы с дискриминацией  в отношении христиан, мусульман и представителей других конфессий
22 — 23 июня 2017 г. в Вене состоялось первое Дополнительное совещание Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в области человеческого измерения на тему: «Свобода религии: проблемы, возможности и вызовы в борьбе с антисемитизмом, нетерпимостью и дискриминацией в отношении христиан, мусульман и представителей других конфессий».
С учетом усиления роста религиозной нетерпимости, представляющей угрозу безопасности и стабильности всего региона ОБСЕ, одной из основных тем дискуссии на форуме был вопрос о защите прав представителей различных религиозных групп.
Государства-участники, представители международных организаций, религиозных и общественных объединений, а также экспертного сообщества обсудили текущее положение дел на пространстве ОБСЕ, а также рассмотрели накопленный опыт в этой сфере.
С учетом приоритетности для Российской Федерации темы защиты прав различных религиозных конфессий, а также важности представления позитивного опыта нашей страны в этой сфере,  от Министерства иностранных дел Российской Федерации поступил запрос о направлении представителя от Евангелическо-Лютеранской Церкви европейской части России для участия в данном мероприятии. Архиепископ Дитрих Брауэр дал поручение Президенту Синода ЕЛЦ ЕР пропсту Ольге Темирбулатовой участвовать в этом совещании.
Совещание было организовано Австрийским представительством ОБСЕ и Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека. Это дало участникам возможность оценить обязательства ОБСЕ в сфере свободы религии или убеждений, терпимости и недискриминации  в свете текущих и возникающих проблем в регионе ОБСЕ, обменяться мнениями и опытом в области межрелигиозного диалога и сотрудничества. В совещании приняли участие представители государств-участников ОБСЕ, а также представители гражданского общества и международные организации.

Визит делегации г. Штутгарта

«Благослови душа моя Господа и не забывай всех благодеяний Его» (Пс. 102,2) Плоды 25-летней дружбы.
С 21 по 25 июня Самару посетила официальная делегация города-партнера Штутгарт. 29 июня 2017 года партнерским связям между Самарой и Штутгартом исполнилось 25 лет.
За эти годы установились тесные личные контакты и официальные отношения, результатом которых стали и возрожденная община, и отремонтированные помещения; проекты по женской, детской и молодежной работе, двусторонние встречи и многое другое. Пасторы, приезжавшие на служение в Самару, внесли существенный вклад в становление и развитие общины. Без помощи и поддержки со стороны различных партнеров в Штутгарте многое не было бы возможным, том числе не было бы органа и колокола. Для общины Св. Георга г. Самары это партнерство стало настоящим Божиим благословением и мы не устаем благодарить Бога за верных друзей и надежных партнеров: «Благослови душа моя Господа и не забывай всех благодеяний Его» (Пс. 102,2).
Официальная делегация г. Штутгарта под руководством бургомистра по вопросам безопасности и спорта Мартина Шайрера встретилась 24 июня с членами общины и подарила электрическую печь для проекта кормления бездомных людей. Этот проект проводится с 2010 г. в Самаре совместно с православным приходом Великомученицы Елисаветы.  Хор общины порадовал гостей своим пением, подростки исполнили песню «Примирение». Звучал орган, который когда-то стоял в Евангелической Гейдельгофской гимназии, а с 2003 года радует прихожан и гостей своим звучанием.
Делегация изъявила желание также осмотреть виноградные лозы, которые были привезены в 2012 г. в честь 20-летия сотрудничества и были высажены совместно с госпожой бургмистром Изабель Фецер в саду церкви. Их активный рост и добрые плоды являются отражением развивающихся взаимоотношений между христианами  городов  Штутгарт и Самара.
Темирбулатова О.В., пропст

Кирхентаг 2017

Кирхентаг (церковный день) проходил с 24 по 28 мая 2017 года в Берлине и других городах Германии. Делегация самарской общины традиционно приняла участие в этом масштабном мероприятии. Богатая культурная программа была наполнена семинарами, концертами, выставками.
24 мая фестиваль открылся традиционным Богослужением. Различные церковные организации выставили свои стенды. Наш хор пел у стенда фонда Густава-Адольфа (Gustav-Adolf-Stiftung) земли Берлин-Бранденбург.
25 мая пропст Ольга В. Темирбулатова приняла участие в подиуме Центральной и Восточной Европы на тему «Соль земли». В ходе дискуссии обсуждались проблемы Евангелических Церквей Восточной Европы.
26 мая наша делегация посетила общину в Frohnau, где прошло Богослужение с причастием. В 2009 году молодежь нашей общины и общины Frohnau составили русско-немецкий песенник «То, что надо». С тех пор мы поддерживаем теплые отношения. После Богослужения прошло тесное общение и соревнование в пении русских и немецких песен с гостеприимными хозяевами.
27 мая хор принял участие в подиуме из серии «Революция». Его актуальной темой была «Трансгуманная революция». Так же хор самарской общины поблагодарил фонд Gustav-Adolf-Werk, Союз Мартина Лютера и Всемирную Лютеранскую федерацию своим пением у их стендов.