Контакты

3 Replies to “Контакты”

1. В переводе с Google

   Привет
   Я работаю над историей Карла (27.01.1886 — 04.12.1974) и его жены Сони (27.02.1897 — 03.08.1983) Дехмана, б. Фридмана. Они жили с 1921 по 1923/25 и с 1933 по 1939 год в моем родном городе Д’ТЛИНГЕН (Оденбургский район / Нижняя Саксония), прежде чем они эмигрировали в США в мае 1939 года, как Соня была еврейкой.
   В поисках информации я наткнулся на открытку, которую Карл Дехман отправил родителям в 1917 году из лагеря военнопленных под Самарой. Также у меня есть письмо из Самары от родственников. Они также назывались Фридман. У вас есть контакты (которые также понимают немецкий или английский), которые могли бы помочь мне в поисках этих родственников.
   Я обыскиваю часть семьи Фридманов.
   У меня есть несколько писем.
   Я был очень рад вашей помощи и благодарю вас заранее.
   Уважением
   Карстен Грашорн
   Ам Стейнберг 3
   27801 Дётлинген
   Германия

   Hello,
   I work on the story of Karl (27.01.1886 — 04.12.1974) and his wife Sonja (27.02.1897 — 03.08.1983) Dehmann, b. Friedman. These lived from 1921 to 1923/25 and from 1933 to 1939 in my hometown DÖTLINGEN (Odenburg district / Lower Saxony), before they emigrated to the USA in May 1939, as Sonja was Jewish.
   In my search for information, I came across a postcard that Karl Dehmann sent to his parents in 1917 from a prisoner-of-war camp near Samara. Also I have a letter from Samara from relatives. These were also called Fridman. Do you have contacts (who also understand German or English) who could help me in the search for these relatives.
   I search some of the Friedman family.

   I have some letters.

2. Добрый день. У меня есть 2 зимние вещи в хорошем качестве 42 размера (пальто и куртка). Можно ли их передать в церковь для тех, кто модет быть в таких вещах сейчас нуждается?

3. Добрый день! Конечно можно, адрес кирхи в контактах на сайте. Спасибо.