Контакты

6 Replies to “Контакты”

1. В переводе с Google

   Привет
   Я работаю над историей Карла (27.01.1886 — 04.12.1974) и его жены Сони (27.02.1897 — 03.08.1983) Дехмана, б. Фридмана. Они жили с 1921 по 1923/25 и с 1933 по 1939 год в моем родном городе Д’ТЛИНГЕН (Оденбургский район / Нижняя Саксония), прежде чем они эмигрировали в США в мае 1939 года, как Соня была еврейкой.
   В поисках информации я наткнулся на открытку, которую Карл Дехман отправил родителям в 1917 году из лагеря военнопленных под Самарой. Также у меня есть письмо из Самары от родственников. Они также назывались Фридман. У вас есть контакты (которые также понимают немецкий или английский), которые могли бы помочь мне в поисках этих родственников.
   Я обыскиваю часть семьи Фридманов.
   У меня есть несколько писем.
   Я был очень рад вашей помощи и благодарю вас заранее.
   Уважением
   Карстен Грашорн
   Ам Стейнберг 3
   27801 Дётлинген
   Германия

   Hello,
   I work on the story of Karl (27.01.1886 — 04.12.1974) and his wife Sonja (27.02.1897 — 03.08.1983) Dehmann, b. Friedman. These lived from 1921 to 1923/25 and from 1933 to 1939 in my hometown DÖTLINGEN (Odenburg district / Lower Saxony), before they emigrated to the USA in May 1939, as Sonja was Jewish.
   In my search for information, I came across a postcard that Karl Dehmann sent to his parents in 1917 from a prisoner-of-war camp near Samara. Also I have a letter from Samara from relatives. These were also called Fridman. Do you have contacts (who also understand German or English) who could help me in the search for these relatives.
   I search some of the Friedman family.

   I have some letters.

2. Добрый день. У меня есть 2 зимние вещи в хорошем качестве 42 размера (пальто и куртка). Можно ли их передать в церковь для тех, кто модет быть в таких вещах сейчас нуждается?

3. Добрый день! Конечно можно, адрес кирхи в контактах на сайте. Спасибо.

4. Добрый вечер! Сегодня в «ночь музеев» первый раз зашла внутрь кирхи, хотя всю свою 52 летнюю жизнь прожила в Самаре и много раз проходила мимо. И вот сейчас я не могу не написать. Как же было интересно! С каким удовольствием мы с дочерью слушали рассказ пастора, а органная музыка просто волшебная! 4 часа прошло после экскурсии, а я до сих пор под впечатлением! Спасибо большое! Всех благ вам!

5. Добрый! Приходите к нам на богослужения: среда 19-00, воскресенье 10-00, будем рады!

6. Hallo Pfarrerin Olga Termirbulatova,

   Herr Frédéric Stephan und Frau Kotyrba aus Stuttgart haben es mir empfohlen, mich mit Ihnen in
   Verbindung zu setzen, damit Sie mir vielleicht helfen könnten.
   ich kontaktiere Sie, da ich Vorfahren hatte, die damals in Samara am Rande von Wolga gelebt haben und dann um ca. 1912 — 1917 nach Brasilien ausgewandert sind.
   Davor haben Sie wahrscheinlich in Deutschland gelebt. Meine Frage ist, ob es eine Möglichkeit gibt irgendwo Einsicht auf irgendwelche Datenbanken oder Archiven zu erhalten um herauszufinden,
   wann genau sie nach Samara eingewandert sind, aus welchem Land und wann sie Samara verließen.
   In Brasilien erhielten viele Einwanderer brasilianische Vornamen, bald wurde aus Johan, Johannes oder Hans (João).

   Opa: Johan oder Johannes Klug 24.06.1865 Sohm von Johannes oder Johann Klug und Justina Klug

   Oma: Anna Klug (Schneider) 01.09.1885, Tochter von Barbara Schneider und Johann oder Johannes Schneider

   Sie haben 6 Kinder die im Russland Samara geboren wurden:
   Anna Klug 1902 ungefähr
   Joseph Klug 1904
   Maria Klug 15.08.1908
   Heloisa Klug 16.02.1910
   Magdalene Klug 29.12.1911

   Ich suche auch Informationen über die Familie Hasenauer, die ebenfalls aus Samara stammt. Im Brasilien heiraten sie meiner Tante
   Klug auch aus Samara. Aus Welchem Land wanderte die Familie Hasenauer nach Samara aus und wann war das? Wann sind sie von Samara nach Brasilien ausgewandert?

   Albert Hasenauer verheiratet mit Paulina Schneider. Paulina Schneider Tochter von Andre Schneider und Barbara Schneider
   Albert Hasenauer und Paulina Hasenauer haben 7 Kinder:
   Eduard Hasenauer 1907
   Johannes oder Johan Hasenauer 16.02.1909
   Alexandre Hasenauer
   Alice Hasenauer
   Cattarina Hasenauer
   Teresa Hasenauer

   Ich freue mich auf eine Rückmeldung und jede Information kann uns helfen.

   Herzlicher Gruß
   Sandra Klug Mezger