9 октября 2026 г. в зале Самарской филармонии прошел Межконфессиональный музыкально-просветительский вечер «Слово Твоё – светильник ноге моей»: одна история – одна судьба», посвященный 150-летию Синодального перевода Библии на русский язык и 450-летию Евангелическо-Лютеранской Церкви России.
Данный проект осуществляется при поддержке Правительства Самарской области, устроителями выступили Евангелическо-лютеранская община Св. Георга и Региональный центр немецкой культуры «Надежда».
В 2026 году христиане России отмечают 150 лет со дня выхода первого полного издания Библии на русском языке. В этом году также празднуется другая знаменательная дата – 450 лет Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Первая лютеранская церковь была возведена осенью 1576 г. с разрешения Ивана IV Грозного в честь архангела Михаила. Именно от этого события ведется история лютеранства России. Проект направлен на укрепление межнациональных и межконфессиональных связей, на демонстрацию единства народов России.
В программе прозвучала органная и инструментальная музыка, хоровые коллективы, ансамбль «Клезмер-Алия» и другие исполнители:
Лауреат международных и всероссийских конкурсов Игорь Драбкин (саксофон)
Анна Карпова (орган)
Хор Евангелическо-лютеранской церкви Св. Георга г. Самары (рук. Елена Тумановская)
Губернский мужской хор «София» (рук. игумен о. Никон (Ратников))
Хор церкви евангельских христиан-баптистов «Преображение»
(рук. Наталья Плужко).
Архив рубрики: Жизнь общины
Межконфессиональный музыкально-просветительский вечер
В 2026 году христиане России отмечают 150 лет со дня выхода первого полного издания Библии на русском языке. Необходимость перевода была обусловлена тем, что к началу XIX века церковнославянский язык полностью разошелся с живой речью.
Почти 60 лет потребовалось, чтобы в 1876 г. вышел полный Синодальный перевод Библии, который обогатил русский язык, стал частью культурного кода.
Синодальный перевод остаётся авторитетным для миллионов верующих, объединяя православных, протестантов и католиков. Сегодня Писание остаётся источником нравственных ориентиров и совести общества.
В этот году также празднуется другая знаменательная дата – 450 лет Евангелическо-Лютеранской Церкви России. Первая лютеранская церковь была возведена осенью 1576 г. с разрешения Ивана IV Грозного в честь архангела Михаила. Именно от этого события ведется история лютеранства России.
К концу XVI века лютеранские общины действовали не только в Москве, но и по всей России. К концу XIX века лютеранство стало второй по численности христианской конфессией в России. Лютеране создали и финансировали большое количество благотворительных и просветительских учреждений: школы для бедных детей и сирот, общества помощи бедным, больницы, школы для глухонемых и слепых.
В связи с этими значительными датами Евангелическо- лютеранской общиной Св. Георга проводится музыкальный-просветительский вечер «Слово Твое- светильник ноге моей»: одна история – одна судьба», посвященного 150-летию Синодального перевода Библии и 450-летию Евангелическо-Лютеранской Церкви России.
Данный проект направлен на укрепление межнациональных и межконфессиональных связей, на демонстрацию единства народов России, несмотря на разнообразие их культурного и духовного наследия.
Приглашаются все желающие. Вход свободный!
Визитация молодежной группы в Ульяновскую общину
В эти выходные наша #молодёжка частью состава посетила Евангелическо-Лютеранскую общину св. Марии города Ульяновск.
Насыщенная водная прогулка на байдарках с братьями и сестрами во Христе зарядила нас, и физически, и духовно!
В воскресенье 20 сентября прошло богослужение с Таинством Святого Причастия.
Мы искренне благодарны пастору Жанибеку, сестрам и братьям ульяновской общины за теплый и душевный приём!
Молимся за процветание ульяновской общины и наше дальнейшее общение!
Диаконическая конференция Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России
С 20 по 24 августа прошла в Самаре IV Диаконическая конференция Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России: собрались участники из Оренбурга, Соль-Илецка, Самары, Перми, Ульяновска, Калининграда, Уфы, Казани, Тольятти, Волгограда, Саратова и Воронежа.
Несколько дней участники из разных общин вместе говорили о диаконии — о том, как служить людям, замечать их нужды и воплощать христианскую любовь в конкретных делах.
Особенно ценно, что участники приехали не только слушать, но и делиться собственным опытом. В своих общинах уже пробуют разные формы диаконического служения, и эти примеры стали настоящим источником вдохновения для других.
Важной частью программы стали библейские размышления о диаконии, а также практические примеры и обсуждение книги, посвящённой этому служению. По итогам конференции участники договорились продолжить работу: провести онлайн-занятия по материалам книги и обсудить возможность её перевода.
А ещё конференция стала местом, где рождаются планы. Участники уже наметили следующую встречу — значит, диаконическое движение в нашей Церкви продолжается и развивается.
При этом один из главных выводов конференции — не пытаться после возвращения домой сразу взяться за всё.
После таких встреч легко почувствовать вдохновение и захотеть изменить всё и сразу. Но гораздо важнее выбрать то, что действительно по силам конкретной общине, и делать это устойчиво. Потому что начатое служение должно продолжаться, а не закончиться вместе с первым порывом.
И, конечно, была у конференции и совсем неформальная сторона. В первый день участники устроили настоящий общий ужин: брат Самвел с Надежной привезли с собой арбузы, а на месте приготовили шашлык. Получилось много, вкусно и, судя по отзывам, очень душевно
Спасибо всем участникам за открытость, опыт, идеи и готовность служить. Пусть то, чем мы делились эти дни, продолжает приносить плоды в наших общинах.
До встречи на следующей диаконической конференции!
Благословение на проповедническое служение Кожевниковой Анны
24 мая 2026 г. на богослужении Пятидесятницы в общине г. Тольятти была благословлена на проповедническое служение Анна Николаевна Кожевникова.
Анна Кожевникова родилась в Казахской ССР, в 1996 родители переехали в Кыргызскую республику. Там она начала посещать богослужения у пятидесятников, в 2001 бабушка привела Анну в лютеранскую церковь в Бишкеке, где она была крещена и позже конфирмирована епископом А.Айхольцем. А.Кожевникова закончила Международный Университет Кыргызстана по специальности «Экономика», замужем, имеет 14-летнего сына Давида.
При переезде семьи Анны Кожевниковой из Бишкека выбор нового места проживания был обусловлен наличием в городе лютеранской общины.
Анна закончила курсы лекторов в 2024 г. и в настоящее время обучается в семинарии нашей Церкви.
Пожелаем Анне успехов и плодотворной работы на новом, богоугодном поприще.
Пропст Ольга Темирбулатова.
Конфирмация в Самарской кирхе
После длительных конфирмационных занятий в нашу общину вступило 3 человека. Эти люди конфирмировались в нашей церкви 1 февраля 2026г., в последнее воскресенье после Богоявления, на Преображение Господне. Конфирмацию провели пастор Попов А.Б и пропст Темирбулатова О.В.
Каждый из конфирмандов выбрал для себя слово из Библии:
Овчинников Георгий – к филиппийцам 4: 11-13 «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе».
Худякова Александра Деяния 10:29 «Поэтому я, будучи позван, и пришел беспрекословно».
Стрелова Светлана — Евангелие от Матвея 22: 39 – «Возлюби ближнего твоего, как самого себя».
Самарская община с большой радостью приняла своих новых членов.
Зимний детский лагерь прошел под девизом «Умение прощать»
Завершилась незабываемая смена в нашем рождественском семейном лагере, который проходил с 5 по 8 января в селе Красный Яр. Девиз лагеря — «Умение прощать».
Во время лагеря с детьми и родителями читали историю Иосифа, порассуждали на тему зависти, предательства, прощения и о том, как плохие поступки могут, в конечном итоге, привести к добру, благодаря вере в Бога.
Ребята окунулись в творческие мастер-классы, ежедневные квесты и игры на свежем воздухе, катание на ледянках и коньках. Благо, что погода выдалась на славу! Все активные участники получили заслуженные награды.
Самое ценное, что усвоили ребята – это не только дружно работать в команде, но и уметь прощать друг друга.
Спасибо родителям за доверие. И до новых встреч в лагере!
Впервые за 160 лет издана книга о Евангелическо-лютеранской церкви и общины Св.Георга г.Самары
Община, в связи с юбилейными датами: 210-летием со дня рождения основателя общины Константина Карловича Грота, 170-летием существования общины и 160- летием с момента освящения Евангелическо-лютеранской церкви Св.Георга имела мечту издать книгу о комплексе Лютеранской Кирхи и об общине, при этом осветив деятельность К.К.Грота, одного из первых губернаторов Самары. Благодаря возможности принять участие в конкурсе на субсидирование некоммерческих организаций, осуществляющих социально-значимую деятельность на территории городского округа Самара, община получила субсидию, которая позволила ей написать и издать информативную, наглядную и очень красочную книгу.
Община поблагодарила администрацию г. Самары за понимание, оперативную помощь и финансирование этого замечательного проекта в лице помощника главы г.о. Самары по межнациональным и межконфессиональным вопросам Чернышова Александра Павловича и заместителя руководителя управления Департамента общественных и внешних связей аппарата администрации городского округа Самары Долганова Дмитрия Александровича. Представителями администрации был зачитан поздравительный адрес от главы г. о. Самары, подарена картина с изображением исторической кирхи, а также награждены благодарственными письмами пастор Попов Алексей Борисович и пропст Темирбулатова Ольга Васильевна.
Доктор исторических наук, профессор Глеб Владимирович Алексушин давно интересовался этой темой и имел значительный исторический и архивный материал о кирхе, общине и немцах-лютеранах, благодаря которому он весьма наглядно освятил деятельность К.К. Грота, историю храма и общины до конца 80-х годов прошлого века. История возрождения общины и реставрации комплекса с 1991 г. по настоящее время описала Темирбулатова Ольга Васильевна – непосредственный участник этих событий.
В этой книге отслеживается жизнь общины и жизнь здания, которые тесно переплетены во все исторические периоды, как до революции, так и после. В советское время церковь закрыли, общину запретили, а потом ее члены в большей части были осуждены и отправились в места не столь отдаленные. Церковь как здание тоже была подвержена репрессиям в том смысле, что она более не служила прославлению Бога, но стала очагом культуры, что радует, поскольку ее не разрушили и не снесли.
В 90-е годы происходит возрождение духовности и возрождаются общины, и в этой книге можно также увидеть становление общины в прошедшие 35 лет и обретения церковным комплексом своего первоначального вида. Благодаря субсидиям Правительства Самарской области ведется поэтапная реставрация объекта культурного наследия народов Российской Федерации. Помощник губернатора Самарской области Филипов Сергей Васильевич в своем выступлении отметил открытость общины, ее взаимодействие с другими конфессиями и социальную обращенность к нуждающимся.
Пятнадцать лет назад Комплекс Лютеранской Кирхи г. Самары по распоряжению № 1171-р от 15.07.2010 г. В.В.Путина – на тот момент Председателя Правительства Российской Федерации, был передан в собственность общины.
Лютеранская община Самары всегда находилась в добрых отношениях с православными братьями и сестрами. И в новейшей истории сложились дружеские связи с митрополией Самарской и Сызранской, от которой выступил архимандрит о. Вениамин.
Так же выступили : Председатель Совета глав протестантских церквей, пресвитер церкви евангельских христиан-баптистов Виктор Семенович Рягузов, полномочный представитель начальствующего епископа по Самарской области и г.о. Самара, представитель Альянса евангелических церквей Самарской области, старший пастор церкви ХВЕ «Христианская миссия» (г.Самара) Дмитрий Владимирович Шкурко, пастор Объединенной Методистской Церкви Наталья Владимировна Прохорова.
Совершенно чудесным образом в нашей общине появился человек, связанный родственными узами с членами церковного совета общины 1911-13 гг. Эдуард Адамович Конради, который с 2012г. является председателем церковного совета.
Вечер сопровождали: орган Анна Карпова, флейта Анна Лазанчина, меццо-сопрано Юлия Маркова, а так же учащиеся детской школы искусств им. Анэтты Яковлевны Басс.
«В ожидании Рождества»
В минувшую субботу стены самарской лютеранской кирхи наполнились радостными детскими голосами. Здесь с успехом прошла традиционная предпраздничная программа для детей «В ожидании Рождества».
Юных гостей из гимназии №1 и Академии Наяновой, немецкой воскресной школы ждало увлекательное путешествие по тематическим станциям, где каждый мог прикоснуться к чуду. Ребята с энтузиазмом разучивали рождественские песни, своими руками создавали праздничные поделки и даже осваивали искусство изготовления ароматного мыла. Кульминацией творческой части стало чтение евангельской истории рождения Младенца Иисуса, которая позволила детям глубже прочувствовать смысл праздника. И, конечно, какой же праздник без кулинарных традиций! На особой «вкусной» станции маленькие пекари с воодушевлением замешивали тесто и выпекали традиционные немецкие рождественские печенья — плэтцхен.
Погода будто специально подыгрывала праздничной атмосфере: за высокими окнами кирхи наконец-то начал кружить долгожданный пушистый снег. В просторных залах царила оживлённая, по-настоящему сказочная атмосфера: под сводами звучала благородная музыка органа, этот инструмент многие дети услышали впервые, горели свечи на адвентском венке, а воздух был напоён тёплыми, уютными ароматами свежей выпечки.
Всё вместе — и творческий порыв детей, и волшебное убранство, и общее настроение — сложилось в поистине сказочную и душевную картину, над созданием которой трудилась команда энтузиасток. От всей души говорим спасибо всем помощницам, чьё терпение, фантазия и теплота подарили ребятишкам этот незабываемый день и помогли создать самое настоящее рождественское волшебство!
Детская программа «В ожидании Рождества»
Приглашаем на детскую программу «В ожидании Рождества» 13 декабря (суббота) в 15:00
рождественские песни
поделки
чтение Рождественской истории
выпечка печенья 
ул. Куйбышева 115/117 #ВХОДСВОБОДНЫЙ












































































