Москва. 1 сентября в Посольстве Федеративной Республики Германия в Российской Федерации накануне дня 75-летия окончания Второй мировой войны и запланированного по случаю данной даты памятного концерта в евангелическо-лютеранском кафедральном соборе свв. Петра и Павла состоялся прием, в ходе которого посол ФРГ Геза Андреас фон Гайр вручил Архиепископу Евангелическо-Лютеранской Церкви России Дитриху Брауэру высокую государственную награду – Командорский крест Ордена «За заслуги» (Bundesverdienstkreuz).
Орден «За заслуги», учрежденный президентом ФРГ Теодором Хойсом в 1951 году, присуждается германским и иностранным гражданам за политические, экономические, социальные и интеллектуальные достижения, а также за заслуги в социальной и благотворительной сфере. Это единственная общая награда в Германии и, таким образом, высшее признание немецким государством служения всеобщему благу и делу мира.
Многогранная и плодотворная деятельность Архиепископа Дитриха Брауэра направлена на распространение христианских ценностей в обществе и укрепление солидарности и мира между людьми разных верований в слове и деле.
За время своего архипастырского служения Дитрих Брауэр внес весомый вклад в укрепление межконфессиональных отношений в России и за рубежом. По его инициативе организуются значимые мероприятия, подготовка и проведение которых служат братскому единению христианских конфессий России и Германии. Так, например, в связи с 500-летним юбилеем Реформации были проведены круглые столы, конференции, встречи и иные мероприятия с участием представителей различных христианских Церквей России и Германии.
Состоявшаяся по инициативе и под руководством Дитриха Брауэра 2 сентября этого года в кафедральном соборе Петра и Павла акция памяти, в ходе которой было исполнено великое произведение И. Брамса «Немецкий реквием», обращенное ко всем живущим, явилось соединением творчества людей различных вероисповеданий и национальностей в память о жертвах нацизма.Данная награда не только признание заслуг Архиепископа Дитриха Брауэра, но и авторитета Евангелическо-Лютеранской Церкви России в российском и международном сообществе.
Пропст Ольга Темирбулатова
Архив рубрики: Партнёрство
Визит делегации из диаконической службы Вюртемберг
С 17 по 23 ноября 2019г. в Самарском пропстве работала делегация из Диаконической службы земли Вюртемберг (г. Штутгарт и г. Ройтлинген, Германия) в составе: Петур Торштайнссон, Эльке Шварц и Христиан Фрайзем. С их участием был проведен семинар для специалистов, обучающихся и работающих с людьми с аутизмом. Семинар проходил в тесном сотрудничестве с Самарским государственным социально-педагогическим университетом, факультетом коррекционной педагогики, под руководством Буковцевой Нины Ивановны.
Пастор Татьяна Живодерова, прошедшая стажировку в BruderhausDiakonie, пригласила немецких специалистов, чтобы они поделились опытом своей работы. Семинар оказался весьма актуальным. В первый день его посетили более 160 человек и около 80 человек во второй день.
Также немецкая делегация ознакомилась с диаконическими проектами в г. Тольятти и г. Самара.
В Тольятти — это Клуб Инициативы. Евангелическо-лютеранская община в г. Тольятти предоставляет услуги дневного пребывания для людей с ОВЗ, во время которого они обучаются простым специальностям и имеют осмысленное наполнение своего времени.
В с. Красный Яр, на базе дома самарской общины, молодые люди с ОВЗ обучаются самостоятельно жить. Этот проект осуществляется совместно с общественной организацией «Парус надежды», при поддержке Министерства социальной и демографической политики Самарской области.
Кормление бездомных людей — это совместный диаконический проект с православным приходом великомученицы Елисаветы (настоятель протоирей о. Николай Филев), который осуществляется благодаря помощи Самарского государственного технического университета (ректор профессор Быков Д.Е.)
Делегация встретилась также с представителями Министерства социальной и демографической политики Самарской области, ознакомилась с работой реабилитационного центра «Здоровье» и спектром его услуг.
Гости отбыли полные впечатлений и с обещаниями обязательно продолжить сотрудничество.
Визит партнеров из Штутгарта
С 17 по 21 октября в Евангелическо-лютеранской общине Св. Георга г. Самары состоялся визит декана Штутгарта Сёрена Швезига и руководителя Церковного управления Сони Шюрле. Вместе с гостями из Штутгарта прибыл епископ Евангелическо-Лютеранской Церкви Грузии Маркус Шох, служивший в 2000-2004 годах пастором в Самаре. Данный визит был давно ожидаем и крайне важен для общин Самарского пропства. Партнерские отношения с нашими собратьями по вере начались в далеком 1991 г., когда община получила в пользование Комплекс Лютеранской Кирхи в полуразрушенном состоянии. Нужно было не только восстанавливать церковь и прилегающие здания, но и возрождать общину. А как это возможно сделать без пастора? Благодаря пасторам из Германии: Фридриху Демке, который до 1997 г. окормлял общины двух областей Ульяновской и самарской, Рольфу Барайсу, Маркусу Шоху, Ангелике Дёпман и Маркусу Лайдигу община возрастала как численном, так и в духовном плане. Без помощи от христиан из Штутгарта многое в нашей общине не было бы возможным, и она бы так не развивалась.
18 октября гости нанесли визит в Самарскую Православную духовную семинарию, где ознакомились с уникальной экспозицией музея и работами иконописца Григория Журавлева, который писал иконы, держа кисть в зубах, т.к. родился без рук и ног. Делегация провела встречу с предстоятелями протестантских Церквей и католической общины г. Самары.
В субботу 19 октября епископ Шох вместе с деканом Швезигом и управляющей Шюрле провели богослужение со Святым Причастием в общине г. Отрадного, возникшей из числа немцев-трудармейцев конце 50-х годов, вскоре после отмены комендатуры.
В воскресенье 20 октября в самарской общине декан Швезиг на богослужении благословил семь конфирмандов, которые были длительное время наставляемы в основах лютеранского вероучения. Община вместе с гостями и новыми членами общины отпраздновала Святое Причастие. Подростковая группа совместно с молодежью с ограничениями возможностей здоровья представила в виде сценки историю свадьбы в Кане, которая завершилась пением «Аллилуйя», к которому присоединился церковный хор. Слова этой песни «Спасибо, Бог, за лунный свет, за дивный мир, других планет, за каждый миг, который проживу я, за радость, грусть, за свет и тень, за каждый новый вздох мой, — аллилуйя…» — не оставили равнодушных и община стала активно подпевать.
Это богослужение еще раз показало, что мы все едины в Иисусе Христе, Сыне Божием, вне зависимости, каковы возможности нашего здоровья, на каком языке мы говорим, как далеко друг от друга живем, ибо «И мы имеем от Него такую заповедь, чтобы любящий Бога любил и брата своего» (1 Ин.4,21)
Пропст О. Темирбулатова
Seminar für Pastorinnen in Samara
Die Pastorinnen des Bundes Evangelisch-Lutherischer Kirchen Russlands und anderer Staaten haben sich zum vierten Mal zu einem Seminar versammelt, das diesmal vom 6. bis 10. September in der Stadt Samara durchgeführt wurde. Die alte und gleichzeitig moderne Stadt am Ufer der Wolga hat uns mit warmem und sonnigem Wetter empfangen. Die Atmosphäre des Seminars war noch wärmer und es war mir besonders angenehm, mich mit meinen Kollegen-Pastorinnen aus Moskau, Orenburg, Kaliningrad, Toljatti und anderen Städten zu treffen, mit denen ich am Theologischen Seminar in Nowosaratowka (Sankt-Petersburg) studiert hatte und die ich zum Teil längere Zeit nicht gesehen habe.
Die Referentin des Seminars war Agnes von Kirchbach, Pastorin der Vereinigten Protestantischen Kirche Frankreichs und Lektorin am Institut für ökumenische Forschungen in Paris. Als zweite Referentin war Brigitte Rachel vom Ev. Berufstätigenwerk unserer Partnerkirche Württemberg eingeladen. Sie hat über den württembergischen Reformator Johannes Brenz berichtet.
Das Thema des Seminars lautete so: «Ägypten verlassen – welche Freiheit wird damit gemeint, wenn Gott uns beruft? » Wir vertieften uns in die ersten zehn Kapitel des Buches Exodus über die Geburt Moses, seine Flucht aus Ägypten und die Rückkehr dorthin, um die Mission zu erfüllen, zu der er von Gott berufen wurde, das Volk Gottes aus Ägypten herauszuführen. Das alles waren gut bekannte, vielmals gelesene Texte. Trotzdem hat uns die Heilige Schrift mit ihrer unerschöpflichen Tiefe und unerwarteten Entdeckungen, die wir mithilfe von Pastorin Agnes gemacht haben, verblüfft. Besonders hat mir ein Gedanke gefallen, dass wir alle berufen sind, «Hebammen» Gottes zu sein, ebenso wie Schifra und Pua, die die jüdischen Kinder vor dem Pharao retteten (Exodus 2:15). Die Aufgabe der «Hebammen» besteht im Empfang des neuen von Gott gesegneten Lebens und dieses vor «Pharaonen» zu schützen, die es in verschiedenen Formen bedrohen. Der geistliche Tod ist schrecklicher als der physische, deshalb ist es sehr wichtig, die neue Generation vor dem Verlust der Geistigkeit und des falschen Verständnisses für Freiheit, nämlich als Unabhängigkeit von allem, zu schützen, während die Freiheit vor allem von Gott uns geschenkte Freiheit des Geistes ist. Und diese Freiheit erwerben wir durch die ständige Nähe zu Gott auf dem Weg der Befreiung von der Macht der «Pharaonen», d.h. von der Macht der dunklen Kräfte, die in uns sind und uns in der Sklaverei halten wollen.
Neben dem Bibelunterricht war auch ein Kulturprogramm vorgesehen. Wir haben anlässlich des Tages der Stadt Samara am Hauptplatz ein Konzert besucht, in dem die 7. Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch gespielt wurde. Dieses Werk hat der große Komponist der Leningrader Blockade gewidmet und es während des Evakuierungsaufenthalts in Samara beendet, wo auch 1942 die Uraufführung stattgefunden hat. Die Spaziergänge am Ufer der Wolga und die Fahrt mit dem Schiff, von dem aus man eine herrliche Aussicht auf die Stadt und die endlose Weite des größten russischen Flusses hat, haben uns unvergesslich beeindruckt.
Am 8. September feierten wir in der lutherischen St.- Georgs- Kirche in Samara einen gemeinsamen Gottesdienst. In der Stadt Toljatti haben wir das Gemeindehaus besucht, in dem Pastorin Tatjana Jiwodjerova schon viele Jahre das Projekt für eine Gruppe junger Menschen mit eingeschränkter Gesundheit durchführt. Während des Tagesaufenthalts der Kinder und Eltern findet der Unterricht für die Entwicklung und Ausbildung statt, zu dem auch eine mögliche Arbeit und kreative Tätigkeit geübt werden.
Zum Schluss möchte ich mich bei der Pröpstin des Samara Gebiets Dr. Olga Temirbulatova und bei allen Mitarbeitern der St.- Georgs- Kirche für die wunderbare Organisation des Seminars mit den interessanten Begegnungen, der Herzensgüte und Gastfreundschaft bedanken.
Pastorin Irina Solej
Семинар женщин-пасторов в Самаре
С 5 по 10 сентября 2019 г. состоялся семинар женщин-пасторов в г. Самара.
Референтом семинара была Агнес фон Кирхбах — пастор Евангелической Церкви Франции. В семинаре приняли участие пасторы из Грузии, России. К семинару присоединились члены самарской общины. Для раскрытия темы Агнес фон Кирхбах использовала вторую книгу Библии- Исход. Вместе с ней слушатели передвигались от стиха к стиху, открывая все новые аспекты и грани этой книги. Жизнь Моисея до его призвания Богом на служение, и как Бог готовил Моисея и как Он его призвал к служению, хотя Моисей вовсе и не предполагал, что ему придется стать предводителем богоизбранного народа.
Редко бывает так, что призванный Богом на служение человек с радостью берется за то, что ему поручил Бог. Очень часто кажется нам, что такая задача нам не под силу, забывая, что Бог, поручая нам что- либо, всегда идёт рядом с нами и создаёт условия для исполнения поручения.
Участницы семинара смогли не только пополнить свои богословские знания, но и отдохнуть. Это и прогулка по Волге, и посещение общины Тольятти, и встреча с участниками диаконического проекта в Тольятти и Самаре по работе с детьми и подростками, имеющими ограничения возможностей здоровья. Родители молодых людей с ОВЗ, после услышанной на воскресном богослужении проповеди пастора Агнес фон Кирхбах, присоединились к семинару и участвовали в нем до конца.
Семинар состоялся благодаря его поддержке со стороны Фонда трудящихся христиан. Его председателем на протяжении многих лет является Бригитта Рахель, которая также была участницей семинара.
Участницы семинара были радушно приняты членами и сотрудниками Самарской общины.
«Was für ein Vertrauen» – «Какое доверие!» — Кирхентаг 2019 в Дортмунде
С 19 по 23 июня в г. Дортмунд, Германия прошел традиционный, уже 37 по счету фестиваль –Дни Евангелической Церкви Германии, в котором приняла участие делегация Самарского пропства вместе с хором самарской общины.
Еще до фестиваля, нашу делегацию сердечно приняла в гостях семья Мартина и Веры Келлерт и другие семьи общины г. Гуммесбаха, подготовившие интересную и познавательную программу. За 4 плодотворных дня мы приняли участие в воскресном богослужении Троицы, провели встречу с членами лютеранской общины города, посетили с экскурсиями местные достопримечательности и Кельнский собор.
Воскресное богослужение Троицы 16 июня прошло в церкви ХI века Обербергский Собор. Богослужение вел пастор Мартин Келлерт, а проповедовала пастор Вера Гаст-Келлерт, возглавлявшая на протяжении многих лет женскую работу в Фонде Густава Адольфа. Взяв за основу последние стихи Второго Послания апостола Павла к Коринфянам, в которых он приветствует собратьев по вере перечислением ипостасей Триединого Бога, пастор Гаст-Келлерт очень органично соединила их через икону Андрея Рублева «Святая Троица» с историей посещения Богом в образе трех путников Авраама и Сары, которые не только получили обещание, но и исполнение его — рождение долгожданного сына Исаака.
Настоящим украшением богослужения было выступление хора нашей общины под руководством Елены Тумановской. После богослужения состоялась встреча членов Евангелическо-лютеранской общины г. Гуммесбаха с нашей делегацией. Основной темой встречи была диаконическая работа с детьми и подростками с ОВЗ и детьми-инвалидами, которую много лет ведет пастор г. Тольятти Татьяна Живодерова. Татьяна выступила с докладом, продемонстрировала фильм. Ее выступление никого не оставило равнодушным, члены общины Гуммесбаха искренне сопереживали, задавали много вопросов.
И вот долгожданный Кирхентаг! 37-й Кирхентаг начался в среду, 19 июня 2019 года, в 18 часов торжественным Богослужением на центральной площади города с участием тысяч людей из разных стран мира. За все время фестиваля было проведено около 2400 мероприятий, в которых приняли участие около 121 000 человек. Не менее торжественным было официальное открытие Кирхентага 20 июня в Westfalenhallen с участием президента Германии Штайнмайера и других официальных лиц.
В одном из грандиозных сооружений комплекса Westfalenhallen располагались стенды делегаций фестиваля, среди которых был стенд Евангелическо-лютеранской церкви России. 3 дня на стенде плодотворно работали делегаты общин Москвы, Самары, Тольятти и ЕЛЦ УСДВ.
Хор Самарской общины выступил на четырех официальных мероприятиях на разных концертных площадках фестиваля. В репертуаре были хоралы и песни на немецком, русском и английском языках, но наиболее восторженно слушатели неизменно принимали русскую «Калинку» и «Ой ты, степь широкая».
Всем, кто способствовал и помогал в организации и проведении этой поездки делегация и хор самарской общины выражают глубокую признательность, а также семьям общины г. Гуммерсбах: фон Трота, Крюгер, Вайс, Офферманн и отдельно Вере и Мартину Келлерт.
Все члены нашей делегации увезли с собой в Самару самые позитивные впечатления, новые плодотворные связи, радушие и теплоту общения, оставив в Гуммерсбахе и Дортмунде частичку души.
Наталья Попова, член Евангелическо-лютеранской общины Св. Георга, г. Самара
Первоисточник демократии – это Писание
С 20 по 23 мая в Зальцбурге состоялось заседание рабочей региональной группы Союза Евангелических Церквей Европы, в котором приняли участие представители Евангелическо-Лютеранских, Реформатских, Методистских Церквей из более чем десяти стран Восточной, Центральной и Южной Европы. Общее число участников составило 39 человек. Союз Евангелическо-Лютеранских Церквей России и других государств бывшего Советского Союза представляли Епископ Евангелическо-Лютеранской Церкви Грузии Маркус Шох и Президент Синода Евангелическо-Лютеранской Церкви европейской России Ольга Темирбулатова.
Заседание было посвящено теме «Церковь и демократия». Еще задолго до прибытия в Зальцбург, участникам было дано домашнее задание. Они должны были привести цитату из Писания, которая отражала бы принципы демократии и написать комментарий к выбранной цитате. Цитаты были самыми разнообразными и охватывали библейские тексты как Ветхого (Книги Бытие, Числа и Екклезиаст), так и Нового Заветов ( Евангелия от Марка, Матфея, Послания апп. Иакова, Петра и Павла) . Эти цитаты разбирались в группах и затем результаты обсуждений были представлены в пленуме. Участники мероприятия должны были также рассказать, когда они последний раз поступили демократично, что оказалось весьма непросто и не все решились дать ответ на данный вопрос.
Не обошлось без обсуждения актуальных вопросов, связанных с выборами в Совет Европы: должны ли Церкви призывать к выборам?
Очень интересным оказался доклад профессора кафедры Нового Завета Христиана Штрекера, который подробно рассмотрел темы политического значения Евангелия и политической конституции ранехристианских общин, а также община как демократическое народное собрание.
Евангелическо-Лютеранской Церковью Баварии была представлена новая концепция оказания помощи и поддержки социально-диаконических проектов для стран Восточной Европы, которая называется «Помогать друг другу в Европе».
Были обсуждены перспективы работы в региональной группе на будущее.
Завершился форум совместным богослужением в церкви Христа в Зальцбурге с причастием, на котором проповедовал Епископ Михаель Бюнкер, литургия пастора Баварской Церкви Михаеля Мартина.
Ольга Темирбулатова
Импульсы к славе Божьей
С 26 по 30 апреля в доме отдыха Самарской Евангелическо-лютеранской общины в п. Красный Яр проходил традиционный весенний отдых пожилых прихожан. В этом году нам особенно радостно было принимать у себя гостей из далекой Грузии и Ульяновска.
В рамках отдыха Эрика и Готтхильф Штайн (г. Штутгарт, Германия) провели курс «Импульсы к славе Божьей» из цикла « Ступени жизни».
При помощи инсталляций были заново прочтены сцены от Рождества Христова до Пасхи. Мы увидели, как Святой Дух действует. Он движет, подбадривает, меняет, он передает свои импульсы, приводящие в конечном итоге к Славе Божьей.
Рассматривались импульсы, передаваемые Богом Отцом и Святым Духом земным родителям Иисуса Христа — Марии и Иосифу, родителям Иоанна Крестителя – Елизавете и Захарию, пастухам и волхвам, и далее многим… Тернистым был путь Марии, это было тяжело, но так Иисус смог выполнить свое предназначенье, а Мария приблизиться к своему призванию.
Тернистым бывает путь познания Бога и для нас. Но импульсы от Господа передаются и в наш современный мир. Мы тоже призваны дать в себе пространство для Божьей любви.
Алферова Нина Васильевна, член Церковного Совета
15-летие общины и 10-летие диаконического центра в Тольятти
С 8 по 10 сентября состоялась визитация Архиепископа ЕЛЦР Дитриха Брауэра в г. Тольятти, посвященная 15-летию Евангелическо-Лютеранской общины и 10-летию социально-диаконического центра «Клуб Инициатив Тольятти» (КИТ). КИТ — уникальный церковный проект по работе с детьми с особенностями психофизического развития, которым уже много лет занимается пастор РО ЕЛОГ г. Тольятти Татьяна Живодерова.
На праздничные мероприятия прибыла также церковная делегация из немецкого города Вольфсбург – побратима г. Тольятти.
В воскресенье 9 сентября состоялось торжественное богослужение в Доме молитвы общины. В праздновании юбилея принимали участие Архиепископ ЕЛЦР Дитрих Брауэр; пропст Самарского пропства, Президент Синода ЕЛЦ ЕР Ольга Темирбулатова; пастор Тольяттинской общины Татьяна Живодерова; пастор из г. Вольфсбурга, член партнерского церковного совета Плакэ Петер Гюнтер Херман; консультанты проекта КИТ: Бошан Хильдегард Корнелия, Хоффрихтер Райнхард Уллрих, Гаст-Келлерт Мартин; директор АНО «Центр иппотерапии «Живой Мир» Елена Круглова и другие.
10 сентября 2018 года с делегацией Евангелическо-Лютеранской Церкви России во главе с Архиепископом Дитрихом Брауэром и города Вольфсбурга встретился глава города Сергей Анташев. Члены немецкой делегации передали Сергею Анташеву приветственное письмо от имени мэра Вольфсбурга господина Клауса Морса.
Глава города сердечно поздравил пастора и членов лютеранской общины с юбилеем. «Поздравляю всех лютеран города и пастора Татьяну Борисовну Живодерову с этим знаменательным событием и хочу отметить большой вклад общины в работу с детьми с ограниченными возможностями и членами их семей. Это значимая социальная работа» -отметил Сергей Анташев.
В ходе встречи главы города с гостями обсуждалась также возможность организации центра иппотерапии с крытым манежем для детей с ограниченными возможностями на территории города. Кроме того, пастор Татьяна Живодерова попросила рассмотреть возможность привлечения волонтеров для работы с детьми-инвалидами и членами их семей в рамках деятельности «Клуба Инициатив Тольятти».
Пресс-служба ЕЛЦЕР
🗓
